Para el estudio de diseño gráfico de Híbrida, la creación de un catálogo de arte es toda una disciplina aparte en la que tiene gran experiencia trabajando.
En el diseño de catálogos artísticos toma especial importancia la exactitud con que se presentan las obras, las cuales deben además acaparar todo el protagonismo en el diseño del catálogo.
Además, Híbrida garantiza que en sus diseños de catálogos para exposiciones de arte la representación y el color de las obras se reproducirán con el mayor rigor posible, para lo que utiliza su profunda experiencia trabajando con imprentas del más alto nivel.
Una institución cultural de tan destacado prestigio internacional como es el Instituto Cervantes confió en los servicios de diseño gráfico de Híbrida para crear el catálogo de arte de la exposición Del Alma Herida llevada a cabo en las sedes internacionales del Instituto.
Híbrida optó por un diseño claro, acorde con el estilo contemporáneo de la exposición, que otorgaba especial relevancia a las obras mostradas en el catálogo de arte.
Híbrida también se encargó de la internacionalización del catálogo, lo cual era fundamental teniendo en cuenta que se trataba de un encargo del Instituto Cervantes Roma. Por ello se trabajó en estrecha colaboración con un traductor del Instituto Cervantes.
El resultado final es un catálogo de arte de diseño exquisitamente cuidado, internacionalizado con gran atención al detalle, y con un tratamiento que resaltaba especialmente en el catálogo las piezas artísticas mostradas en la exposición.